M

Medici
• Medico del Comune Dott. Paul Kronbichler, Centro Sociale   20a, Sciaves Tel. 0472 412 279 cell. 339 133 12 83 e Via   Mulino 5, Rio di Pusteria tel. 0472 849 433
• Dott. Georg Rogen, Via Katharina Lanz 77/1, Rio di   Pusteria tel. 0472 849 777 cell. 335 562 57 53
• Dott. Georg Kobler, Via Katharina Lanz 7, Rio di Pusteria
   tel. 0472 888 018 cell. 333 259 95 93
• Ped: Dott.ssa. Margit Mantinger, Via Katharina Lanz 81,    Rio di Pusteria tel. 0472 849 600
   consulenza medica materna, Vandoies di Sotto
   cell. 348 270 15 70 tel. 0472 869 279

Mercati – Mercati settimanali
Informazioni presso l’ufficio turistico

Mini Golf
• Albergo Leone, Via Brennero, Varna tel. 0472 836 216
• Zona sportiva Maranza tel. 0472 520 197

N

Negozi di Alimentari
• Naz: Mair Egon tel. 0472 415 027
• Sciaves: Ploner Günther tel. 0472 412 403
• Sciaves: Seppi Gebhard tel. 0472 412 321
• Sciaves: Area di servizio Lanz, orario di apertura: ore 6.00-20.00, nessun giorno di riposo
• Rasa: Seppi tel. 0472 412 000

Noleggio biciclette
• Naz: Hotel Jonathan  tel. 0472 415066
• Sciaves: Bikeservice, area di servizio Lanz, Sciaves 43/A, tel. 0472 412158. Orari di apertura: ore 7.00-12.00 e ore 13.30-19.00, nessun giorno di riposo tel. 0472 412532, cell. 340 4917792, e-mail: info@bike-service.net
• Bressanone: Acquarena, Via Mercato Vecchio tel. 0472 823670
• Valles: Noleggio Leitner, alla stazione a Valles  tel. 0472 412 000
• Maranza: Rent a Sport, Gitschberg, stazione a valle della cabinovia tel. 0472 522045
• Rio di Pusteria: Albergo “Zur Linde”  tel. 0472 849733

Noleggio macchine
• Garage Plose, Bressanone tel. 0472 836 766
• Jungmann, San Giorgio tel. 0474 551 426
• Brixia Rent a Car, Bressanone tel. 0472 836277
• AVIS, Bressanone tel. 0471 212 560

Numeri di soccorso e numeri utili
- ACI: tel. 116 soccorso stradale/rimorchio tel. 803 116
- vigili del fuoco: tel. 115
- emergenza sanitaria: tel. 118
- soccorso pubblico di emergenza - polizia: tel. 113
- croce rossa di Bressanone: tel. 0472 831 333
- croce bianca di Bressanone: tel. 0471 444 444
- ospedale di Bressanone: tel. 0472 812 111
- Informazioni alpine: tel. 0471 270 555 oppure 271 177
- Sistema trasporto integrato (pullman di linea)
   tel. 800 846 047 –  www.sii.bz.it
- carabinieri 112, carabinieri stazione Sciaves tel. 0472 412 132
- Municipio Sciaves, tel. 0472 412 131
- informazione di numeri telefonici internazionali tel. 4176
- informazione di numeri telefonici nazionali tel. 1254
- centrale Viabilità Bolzano, tel. 0471 200198, www.provincia.bz.it/vmz/report
- informazione su orari treni – www.treintalia.it
  (800 892 021) tel. 800 846 047 oppure www.bahn.de

O

Officina meccanica
• Carroziere Oberhofer Reinhold, Sciaves .tel. 0472 412 361
• KFZ Malleier, servizio rimorchio, zona artigianale Rauth,   Sciaves tel. 0472 412 241
• Centro assistenza pneumatica, Ladestatt Sciaves
  tel. 0472 412 540

Ospedale
• Ospedale di Bressanone, via Dante - tel. 0472 812 111,
   emergenza sanitaria 118

Ottico
• Ottico Brugger, Via S. Albuino3, Bressanone
   tel. 0472 833 485
• Ottico Pramstaller, Portici Minori 1a, Bressanone
   tel. 0472 836 266
• Ottico Acherer, Via Torre Bianca 3b, Bressanone
  tel. 0472 831 660
• Ottico Miller, Via Fienile 4d, Bressanone
   tel. 0472 834 529

P

Palaghiaccio/Pattinaggio/brilli sul ghiaccio
Zona sportiva sud, Via Laghetto tel. 0472 837 697
Lago Flötscher-Weiher, Fiumes (clima permettendo)
“Bolzplatz”, inizio del paese Naz (clima permettendo)
Campo di pattinaggio presso i bagni Kneipp a Varna, aperto tutti i giorni nel pomeriggio (clima premettendo).Informazioni: cell. 349 412 71 85 oppure tel. 0472 830 362

Parrucchiere

Salon Verena , Naz tel. 0472 415505
Salon Chic, Sciaves Tel. 0472 412618

Percorso idroterapeutico "Kneipp"
Varna: parcheggio nel paese di sopra vicino il macellaio Amort. Seguire l’indicazione per
il sentiero lungo il ruscello di Scaleres fino al percorso idroterapeutico. (Percorso Kneipp e
jogging – parco gioco)

Percorsa vita
Varna: presso il percorso idroterapeutico ”Kneipp“
Novacella: percorso ginnico dall’Abbazia lungo il fiume fino alla collina Nössingbühel
Aica: nel castagneto ”Köstental“

Pesca
- solo con licenza
Dal 1 aprile al 30 settembre: per le acque pubbliche si deve avere la licenza statale (validità 3 mesi - € 20,66), disponibile nel Consorzio Turistico Valle Isarco tel. 0472  802232
Per l’Isarco e la Rienza non è possibile ottenere un permesso.

• Per i laghi di Seefeld a Maranza, il permesso giornaliero è   acquistabile presso l'Associazione Turistica Maranza, tel. 0472 520 197 o presso la stazione a valle della cabinovia   Gitschberg, tel. 0472 520 350.
• Laghetto Seefeld - Maranza: permesso giornaliero presso   l’ufficio turistico a Maranza, oppure nel rifugio Wieser,   tel. 0472 520 350 in Val Altafossa
• Wilder See a Valles e la Diga di Rio di Pusteria: permesso giornaliero   reperibile presso l’albergo “Zur Linde”, a Rio di Pusteria   tel. 0472 849 733
• Diga di Fortezza e Rio di Pusteria: informazioni presso   l’ufficio del consorzio turistico della Valle Isarco
  tel. 0472 802 232
• Lago di Varna: permesso giornaliero reperibile presso   “Jausenstation Regina Winkler” al Lago di Varna,
   tel. 0472 830 041
- Possibilità di pescare senza licenza:
• Associazione Pesca Valle Isarco, ”Fischerstube“ (Laghetto   Untersee) a Varna, Via Brennero.
  Reperibile permesso giornaliero, noleggio d’esche e canne,   informazioni: cell. 339 137 04 09

Piscine
• Piscina coperta e scoperta Acquarena, Via Mercato   Vecchio 28b, Bressanone www.acquarena.com
  tel. 0472 823 670
• Piscina coperta Alpinpool, Maranza 108a, Maranza
  www.alpinpool.it tel. 0472 522 522
• Piscina scoperta Rio di Pusteria tel. 0472 849 510
• ”Acquapark“ Chiusa tel. 0472 846 126
• Piscina scoperta Velturno tel. 0472 857 917

Prefissi telefonici
Germania 0049
Svezia 0046
Austria 0043
Francia 0033
Svizzera 0041
Spagna 0045
Belgio 0032
Lussemburgo 00352
Paesi Bassi 0031
USA 001

 Pulitura a secco
• Lavasecco “Florida“, Via Sonnleiten 2, Rio di Pusteria
   tel. 0472 849 702
• Lavasecco “Luisa“, Via Dante 1, Bressanone
   tel. 0472 834 045